Italia – Per l’amore di Dio dove sono le carte stradali!? [ITA & ENG]

Ieri 200km, oggi 200km, domani riposo per Bedda e per noi. Oggi abbiamo esplorato un po di Puglia, ma la cosa che ci scarica le batterie del GPS e il fatto che qui in italia non si trovano carte stradale da nessuna parte. Strano perche, in chiunque poste che vai in inghilterra fra negozi, benzinaio, edicola, farmacia, biblioteca, negozio di caramelle – si trova facilmente un libro delle strafe inglese dal AA (sarebba la nostra ACI). Ma qui in Italia, quello dall’edicola dice, ‘ma sii, ce li avevo, ma non piu… devi provare a gli benzinaii’ . Poi il benzinaio dice, ‘maaa noooo, ce li avevamo ma deve andare in edicola, o forse negli autogrill’. E cosi continua la storia.

Be in tutto sto confusione e scaricazione delle batterie cellulari c’e una cosa bella – il fatto che con chiunque che parliamo o domandiamo ha sempre una storia di un zio/nonno/padre ecc che ha portato il suo cinquecento in svizzera, in giro per le sue viaggio di nozze ecc. E bello sentire questi riccordi e belle storie delle avventure che altre 500 hanno avuto – anche se alcune di queste personi poi ci dicano che noi siamo pazzi quando scoprano che la destinazione nostra e Manchester, Inghilterra.

Beh, per st sera chiudo. Voi inglesi dovete usare Gooogle Translate questa volta. Buona notte da Puglia.

ENGLISH:
Basically – Grrrrr!!! where on earth can you find a Road Atlas in Italy!? In the UK they are everywhere you look, discounted down to 2.99 in every bookshop and post office, garage and petrol station. Here, the land of the car… diddly.  Everone has switched to satnavs. It’s a case of chasing your tail between reccommendations from petrol pump attendants, newsagents etc.

The saving grace in all of this is that wherever we go and whomsoever we ask, they always have a quirky or funny Fiat 500 tale to tell us about uncles, auts, nonnos etc who owned one and went on honeymoon to the alps in it, or fitted 6 people in on holidays etc etc. SOme of them think we are mad at attempting this trip, but anyone who’s owned one before assures us Bedda and us will make it and overcome any obstacle. Hurrah!