Benvenuti al nord (ENG & ITA)

The coast road beyond La Spezia is beautiful – winding hill roads, forests and distant shimmering sea. Near Portofino, we bumped into fearless Jang – a Korean guy cycling northern Italy on a Brompton. Yes, a Brompton bike with his worldly belongings strapped to the back. As if that wasn’t impressive enough, we almost crashed when we passed him again 45 mins later. Bedda can’t be that slow!!!

We summited a mountain pass before reaching Genova – Bedda proving once again that nothing will stop her – although the lack of roadsigns to leave the city almost did. Then it was bye bye sunshine, hello north when we hit the foggy mountains beyond. Piedmontese hospitality this time. Thanks to the family of lumberjacks who let us camp behind their logs with what could’ve been a lovely but toe-curlingly chilly mountaintop view.

ITALIANO
La strada costiera dopo La Spezia e meraviglioso – stradine che curvano, forreste e il mare che scintilla nella distanza. Vicino Portofino abbiamo incontrato a Jang – un giovane Corranese girando nord italia in bici da solo. Suo bici era un piccolo Brompton, si quelli che si piega in due, con tutte le sue borse e tenda messo dietro! Si come questo gia non era abbastanza impressionante, l’abbiamo superato per una seconda volta dopo 40 minuti… forse ci siamo persi, perche Bedda non puo essere cosi lenta!

Abbiamo traversato un passo nelle montagne prima del nostro arrivo a Genova – Bedda di nuovo faciendo prova che non si ferma per niente ne nessuno – ecetto il fatto che non ce neanch’un segnio stradale per aiutare autisti uscire della citta. Grazie al GPS abbiamo scappato. Al’uscita di Genova abbiamo anche detto le nostre arrivederci al sole, e saluti al nord. Le montagne nebbiose ci hanno abbracciato in pochi minuti. Sta notte era il turno di ospitalita Piedmontese… e dobbiamo ringraziare una famiglia di forrestali che ci hanno lasciato campeggiare dietro le lore montagne di alberi tagliati con una bellisima veduta delle valle (se non ci fosse per la nebbia).